Aku akan bertanya lagi.
Dari mana kamu mendapat uang itu?
Bukankah kamu memanfaatkan Wakil Presdir karena butuh uang?
Apa yang akan ibumu katakan
jika dia melihatmu sekarang?
Keberatan!
Sudah cukup, Pengacara!
Apa kamu pikir ibumu
akan menginginkan operasi dengan uang ini?
- Pengacara. - Kim Han Na!
Apa pria dalam video itu
benar-benar Pak Wakil Presdir?
Jawab aku!
Wakil Presdir
tidak bersalah.
Dia tidak melakukan
apa pun kepadaku.
Aku minta maaf. Aku hanya...
Ini satu-satunya cara.
Pengadilan Distrik Pusat Seoul
memutuskan Wakil Presdir Asuransi Jiwa Ilho
yang dituduh melecehkan karyawan perempuan
tidak bersalah.
Tuan Kang telah dituduh melakukan kekerasan seksual...
Aku sangat menyesal, Pak.
Aku harap
ini tidak memengaruhi Kyu Man.
Semua ini akan selesai di tangan Dong Ho dan tanganku.
Katakanlah lagi.
Wakil Presdir
diputuskan tidak bersalah.
Siapa yang mengacaukan sidang?
Bawa pengacara sialan itu kemari sekarang juga.
Bawa dia kemari! Sekarang!
Kyu Man.
Apa ini?
Presdir Nam Kyu Man.
Kamu mengenalku, bukan?
Kyu Man, siapa dia?
Aku pengacara Pak Wakil Presdir.
Aku Seo Jin Woo.
Aku mendengar tentang sidangnya.
Kamu pemuda berbakat.
Atau mungkin kamu hanya beruntung.
Itu sebuah pujian.
Usia tidak berpengaruh di pengadilan.
Reputasi perusahaan kami terselamatkan
berkat orang ini.
Bagaimana aku harus balas budi kepadamu?
Haruskah kita mempekerjakan dia di firma hukum perusahaan?
Terima kasih atas tawarannya,
tapi aku punya firma hukum sendiri.
Permisi, Pak Nam.
Kamu terlalu banyak minum. Kenapa tidak pulang saja hari ini?
Ayo.
Baiklah.
Presdir Nam Kyu Man.
Sudah empat tahun.
Agak mengecewakan
melihatmu terburu-buru pergi.
Jika kamu begitu ingin menemuiku,
seharusnya kamu mengunjungiku di kantor.
Lain kali,
aku akan menemuimu di pengadilan.
Aku akan
membuatmu diadili.
"Episode 7"
Aku benar-benar
akan membunuh bocah sialan itu.
Bagaimana jika hal itu
berbalik kepadamu?
Kamu bilang dia mengacaukan kasus Wakil Presdir!
Padahal itu kesempatan yang sempurna.
Menurutmu siapa
yang menciptakan kesempatan itu?
Ketua.
Apa maksudmu?
Sejak awal, Ketua yang merencanakan
untuk menjebak Wakil Presdir.
Ayahku... Kenapa? Dia selalu memuji Wakil Presdir.
Tetap saja,
Wakil Presdir hanyalah
budak yang bekerja keras bagi Ketua.
Ketua adalah
orang yang bekerja siang dan malam
untuk menyerahkan bisnis kepadamu
tanpa kehilangan nilainya.
Itulah dirinya.
Kamu benar-benar harus fokus kepada perusahaan
dan bertindak hati-hati.
Dong Ho.
Kamu mau minum?
Hari ini
aku bertemu Nam Kyu Man.
Bagaimana bisa?
Apa dia mendatangimu?
Tidak,
aku tidak sengaja bertemu dia.
Ini baru awalnya.
Aku telah menunggu hari ini,
tapi Ayah...
Ayah tidak ingat aku.
Jika aku memaksa dia mengingat,
menurutku itu terlalu sulit baginya.
Ingatan tersimpan
bukan di otak,
melainkan di dalam hati.
Bahkan jika dia tidak ingat,
aku yakin
kamu masih tetap di dalam hatinya.
Aku percaya itu.
Aku akan bertanya lagi.
Dari mana kamu mendapat uang itu?
Bukankah kamu memanfaatkan Wakil Presdir karena butuh uang?
Apa yang akan ibumu katakan
jika dia melihatmu sekarang?
Keberatan!
Sudah cukup, Pengacara!
Apa kamu pikir ibumu
akan menginginkan operasi dengan uang ini?
- Pengacara. - Kim Han Na!
Apa pria dalam video itu
benar-benar Pak Wakil Presdir?
Jawab aku!
Wakil Presdir
tidak bersalah.
Dia tidak melakukan
apa pun kepadaku.
Aku minta maaf. Aku hanya...
Ini satu-satunya cara.
Pengadilan Distrik Pusat Seoul
memutuskan Wakil Presdir Asuransi Jiwa Ilho
yang dituduh melecehkan karyawan perempuan
tidak bersalah.
Tuan Kang telah dituduh melakukan kekerasan seksual...
Aku sangat menyesal, Pak.
Aku harap
ini tidak memengaruhi Kyu Man.
Semua ini akan selesai di tangan Dong Ho dan tanganku.
Katakanlah lagi.
Wakil Presdir
diputuskan tidak bersalah.
Siapa yang mengacaukan sidang?
Bawa pengacara sialan itu kemari sekarang juga.
Bawa dia kemari! Sekarang!
Kyu Man.
Apa ini?
Presdir Nam Kyu Man.
Kamu mengenalku, bukan?
Kyu Man, siapa dia?
Aku pengacara Pak Wakil Presdir.
Aku Seo Jin Woo.
Aku mendengar tentang sidangnya.
Kamu pemuda berbakat.
Atau mungkin kamu hanya beruntung.
Itu sebuah pujian.
Usia tidak berpengaruh di pengadilan.
Reputasi perusahaan kami terselamatkan
berkat orang ini.
Bagaimana aku harus balas budi kepadamu?
Haruskah kita mempekerjakan dia di firma hukum perusahaan?
Terima kasih atas tawarannya,
tapi aku punya firma hukum sendiri.
Permisi, Pak Nam.
Kamu terlalu banyak minum. Kenapa tidak pulang saja hari ini?
Ayo.
Baiklah.
Presdir Nam Kyu Man.
Sudah empat tahun.
Agak mengecewakan
melihatmu terburu-buru pergi.
Jika kamu begitu ingin menemuiku,
seharusnya kamu mengunjungiku di kantor.
Lain kali,
aku akan menemuimu di pengadilan.
Aku akan
membuatmu diadili.
"Episode 7"
Aku benar-benar
akan membunuh bocah sialan itu.
Bagaimana jika hal itu
berbalik kepadamu?
Kamu bilang dia mengacaukan kasus Wakil Presdir!
Padahal itu kesempatan yang sempurna.
Menurutmu siapa
yang menciptakan kesempatan itu?
Ketua.
Apa maksudmu?
Sejak awal, Ketua yang merencanakan
untuk menjebak Wakil Presdir.
Ayahku... Kenapa? Dia selalu memuji Wakil Presdir.
Tetap saja,
Wakil Presdir hanyalah
budak yang bekerja keras bagi Ketua.
Ketua adalah
orang yang bekerja siang dan malam
untuk menyerahkan bisnis kepadamu
tanpa kehilangan nilainya.
Itulah dirinya.
Kamu benar-benar harus fokus kepada perusahaan
dan bertindak hati-hati.
Dong Ho.
Kamu mau minum?
Hari ini
aku bertemu Nam Kyu Man.
Bagaimana bisa?
Apa dia mendatangimu?
Tidak,
aku tidak sengaja bertemu dia.
Ini baru awalnya.
Aku telah menunggu hari ini,
tapi Ayah...
Ayah tidak ingat aku.
Jika aku memaksa dia mengingat,
menurutku itu terlalu sulit baginya.
Ingatan tersimpan
bukan di otak,
melainkan di dalam hati.
Bahkan jika dia tidak ingat,
aku yakin
kamu masih tetap di dalam hatinya.
Aku percaya itu.
Kamu seperti ini karena Jin Woo?
Kamu tahu,
Jin Woo mendatangi Nam Kyu Man.
Apa?
Nam Kyu Man
menjadi panik dan mengatakan dia akan membunuh Jin Woo.
Aku hampir tidak bisa menghentikannya.
Apa?
Menghentikan Nam Kyu Man tidak akan berguna.
Kamu harus menghentikan Jin Woo.
Seorang anak sedang mencoba menyelamatkan ayahnya.
Siapa yang bisa menghentikan dia?
Dong Ho.
Jangan lupa satu hal ini.
Tidak peduli apa yang terjadi,
musuh keluarga Nam adalah musuh kita.
Ketua adalah orang yang bekerja siang dan malam
untuk menyerahkan bisnis kepadamu
tanpa kehilangan nilainya.
Itulah dirinya.
Apa benar kasus Wakil Presdir...
Ayah memproses pengunduran dirinya.
Jangan terlalu cemas soal insiden ini.
- Ya, Ayah. - Orang-orang harus
digunakan hanya sebagai alat.
Jika kamu memakainya terlalu lama, alat itu akan usang.
Kamu harus selalu
mengganti peralatanmu.
Ya, Ayah.
Aku akan mengingatnya.
Jangan terlalu dekat dengan si berengsek Seo Jin Woo.
Kenapa tidak?
Sejak kapan Kakak peduli padaku?
Kakak tahu dia ucapkan sesuatu karena dirinya pengacara.
Aku jaksa, dan aku bisa melihat.
Jin Woo serius dan kompeten.
Kakak ingat yang selalu Ayah katakan, bukan?
Jangan pernah kehilangan kemampuan menilai orang.
Itu yang kujanjikan kepadamu sebagai ganti biaya pembelaanmu.
Ini menyimpan detail dana gelap
Asuransi Jiwa Ilho.
Apa yang akan kamu
lakukan sekarang?
Aku akan meninggalkan negara ini.
Jika 30 tahun pengabdianku dibalas pengkhianatan,
aku tidak lagi memedulikan Grup Ilho.
Ini demi yang terbaik.
Aku tidak bisa melihat putriku tumbuh karena pekerjaan.
Aku ingin akhirnya menjadi
seorang ayah dan suami yang sebenarnya.
Aku menelepon karena melihat spanduk itu.
Kamu sungguh melihat ayahku saat itu?
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku biasanya tidur lebih awal,
dan bangun pada pukul 02.00,
lalu mengambil sampah.
Aku jelas melihat dia.
Tapi
bagaimana kamu masih ingat?
Dia bersikap sangat aneh.
Dia memegang sebuah kantong kertas
dan mondar-mandir di jalan.
Dia tampak kebingungan.
Lalu mengapa...
Mengapa kamu tidak menelepon lebih cepat?
Aku terjatuh di atas es dan berada di rumah putraku.
Aku tidak tahu bahwa kasus itu belum berakhir.
Anak Muda,
berapa besar imbalannya?
"Penandatanganan Kontrak Kerja Sama"
Mari menjadi mitra bisnis yang baik.
Kamu tidak akan menyesali keputusan ini.
Asuransi Jiwa Ilho akan menjadi mitra hidupmu
lebih dari sekadar mitra bisnis.
- Aku menantikan hal itu. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, terima kasih. - Hei.
Menurutmu mengapa aku memburu-buru kontrak ini
dan memanggil perusahaan media besar?
Untuk melakukannya dengan baik?
Apa gunanya otakmu itu?
Apa kepalamu hanya untuk dipamerkan?
Aku melakukan ini untuk menunjukkan kepada ayahku
aku bisa mengelola perusahaan ini dengan baik tanpa Wakil Presdir,
dan bahwa aku putranya, Nam Kyu Man.
Aku yakin itu membuatnya senang.
Membuat senang?
Apa kamu menggunakan bahasa Inggris? Bagaimana kamu mengucapkannya?
A, p, p...
Bodoh.
Apakah a, f?
Omong-omong,
kapan kamu bertemu Jin Woo?
Saat dia belajar untuk ujian pengacara.
Sikapnya sangat buruk saat itu.
Dia masih begitu saat ini.
Baiklah.
Kapan pun aku berbicara tentang dia...
Permisi.
Ya, silakan masuk.
Apa kamu datang untuk konsultasi...
Aku kemari untuk menemui Pengacara Seo Jin Woo.
Bukankah kamu jaksa itu?
Kamu kalah dalam kasus Wakil Presdir Asuransi Jiwa Ilho
terhadap pengacara kami...
Biar aku ambil itu.
"Semoga kamu sukses, dari Lee In Ah"
- Jin Woo sangat populer. - Ya.
Aku tidak tahu dia punya kekasih.
Jin Woo perlu seseorang untuk bersandar.
Bagaimana denganku?
Apa kamu benar-benar membutuhkan seseorang?
Jin Woo datang.
Jin Woo.
Kantormu bagus.
Aku bawa hadiah.
Ada apa kemari?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Apa yang terjadi?
Kamu tidak berubah. Kamu masih ikut campur.
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku akan
meminta sidang ulang.
Aku menemukan saksi yang bisa
membuktikan alibi ayahku.
Benarkah?
Kali ini, aku akan memastikan dia dibebaskan.
Jadi, gadis malang yang dibunuh...
Gadis itu...
Gadis? Siapa?
Apa yang kamu maksud Jung Ah?
Aku punya urusan.
Kita bicara lagi nanti.
Ini menyimpan detail dana gelap
Asuransi Jiwa Ilho.
In Ah sungguh mengkhawatirkanmu.
Kenapa tidak menceritakan semua?
Aku tidak ingin
dia tersakiti.
Dia satu-satunya
yang memercayaiku dan ayahku.
Ini adalah
pertarunganku.
"Mosi untuk Sidang Ulang"
Mosi untuk sidang ulang telah diterima.
Lihat siapa itu.
Aku harus memanggilmu Pak Seo sekarang.
Sepertinya
kabarmu baik.
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku baru memohon sidang ulang.
Ayahmu pasti bangga melihatmu menjadi seorang pengacara.
Kabar bagus. Meski aku tidak yakin kamu akan dapat sidang ulang.
Kali ini akan berbeda.
Aku akan menangkap penjahat yang sebenarnya.
Biasanya pengacara pemula sangat antusias.
Kamu pasti sibuk menyiapkan sidang ulang.
Kamu harus pergi.
Bagaimana kamu mengenal Jin Woo?
Kenapa kamu bertanya? Apa kamu tertarik?
Sepertinya semua orang tertarik.
Apa?
Benar.
Kamu kalah di persidangan melawan Jin Woo.
Hei, Dong Ho.
Kemarilah. Duduk.
Ada apa?
Aku telah berpikir
dan itu terus mengusikku.
Seo Jin Woo.
Kamu mau aku membuntuti dia?
Ini bukan kali pertamamu, bukan?
Dia hanya
anak kecil.
Sidangnya sudah selesai empat tahun yang lalu.
Itu menurutmu.
Kamu menyuruhku berhati-hati.
Aku benar-benar ingin hidup tenang, jadi...
Kamu
harus mengawasi Seo Jin Woo. Paham?
"Mosi untuk Sidang Ulang"
"Pemohon, Seo Jae Hyuk Pengacara, Seo Jin Woo"
Alih-alih mendatangiku,
kamu seharusnya mengeluhkan pengacaramu yang tidak cakap.
Atau kamu harus mengajukan keluhan kepada hukum
yang membuat putusan itu.
"Jaksa, Seo Jin Woo"
Ya, ini aku.
- Ambil ini. - Baik.
Hei, Dong Ho.
Mari kukenalkan.
Ini Park Dong Ho, pengacara terbaik di firma hukum perusahaanku.
Kalian pernah bertemu, bukan?
Aku Park Dong Ho.
Hai, aku Kang Suk Kyu.
Aku menerima mosi untuk sidang ulang
dan kamu pengacaranya.
Duduklah.
Kasus apa itu?
Dia telah menangani begitu banyak kasus.
Kasus Pembunuhan
Mahasiswi Seochon College empat tahun lalu.
Apa kamu tahu?
Kamu kalah di sidang itu,
jadi, kamu pasti ingat.
Aku bukan tipe orang
yang melihat ke masa lalu.
Putranya memohon persidangan ulang.
Katanya dia menjadi pengacara untuk menyelamatkan ayahnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku berencana untuk hidup tenang dan bersikap baik.
Tapi bocah itu, Seo Jin Woo, tidak membantuku.
Hei.
Kumpulkan beberapa orang.
Orang? Siapa?
Apa kamu tidak dengar?
Si bodoh itu memohon sidang ulang!
Aku akan menelepon sekarang.
Dan
cari tahu ada di mana dia, ya?
Baik. Akan kulakukan.
Aku seharusnya mengunjungi Bapak lebih awal.
Maaf aku datang terlambat.
Apa kamu
mengenalku?
Bapak tidak akan mengenalku.
Karena kita tidak pernah berbicara.
Aku Lee In Ah.
Aku dan Jin Woo
saling mengenal.
Siapa Jin Woo?
Seo Jin Woo. Dia putramu.
Itu...
Aku
tidak
memiliki seorang putra.
Aku belum pernah mendengar
nama itu.
Apa kamu yakin
aku orang yang mau kamu temui?
Apa yang kamu lakukan dengan kesehatan para tahanan?
Siapa kamu? Kenapa kamu membuat masalah?
Pengawal.
Aku Lee In Ah dari Kantor Jaksa Pusat Seoul.
Kantor Jaksa Pusat Seoul?
Lalu ada apa?
Narapidana 3729, Seo Jae Hyuk.
Apa kamu tahu seberapa serius penyakit Alzheimer-nya?
Apa kamu merawatnya dan memberi resep yang tepat?
Narapidana juga manusia.
Kamu mengabaikan tanggung jawab.
Aku tidak akan membiarkan hal ini.
Kenapa kamu di sini?
Aku hanya...
Aku perlu melakukan investigasi.
Apa kamu
mengunjungi ayahku?
Tidak.
Aku bahkan tidak mengenal ayahmu. Itu akan terasa canggung.
Omong-omong,
kamu menyerahkan mosi untuk sidang ulang?
Ya.
Ayahmu pasti merasa tenang memiliki putra sepertimu.
Kami menemukan wanita asal Jeonju itu.
Kami mengira tidak bisa menemukannya karena dia sedang di Tiongkok.
Dia kembali ke Korea untuk operasi punggung.
Dia di rumah putrinya.
Aku melihat Tuan Seo hari itu.
Aku dalam perjalanan untuk bekerja,
dan dia menyembunyikan sesuatu di ruang karyawan.
Kenapa baru datang sekarang?
Pada awalnya,
aku tidak melakukannya karena merasa tidak enak melaporkan rekan kerja.
Tapi
seorang wanita muda dan ayahnya meninggal.
Aku berharap
Tuan Seo mendapat hukuman yang pantas diterimanya.
Astaga, bodoh sekali aku.
Aku lupa membeli popok.
- Bu, tunggulah di mobil. - Baiklah.
- Aku akan cepat. - Cepat kembali.
Kamu tampak lebih sehat dari sebelumnya.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu pasti hidup bahagia di Tiongkok
saat ayahku menderita di penjara
berkat kesaksian palsumu.
Siapa bilang aku berbohong?
Apa kamu punya bukti?
Matamu.
Kedua mata itu gemetar. Itulah buktinya.
Belum terlalu terlambat mengatakan kebenarannya.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
Jika kamu terus seperti ini, aku akan memanggil polisi.
Permisi.
Tolong minta ibumu meneleponku jika dia berubah pikiran.
Kapan pun itu.
Siapa itu? Apa Ibu mengenalnya?
Tidak. Ayo pergi.
Ini detektif yang menangani kasus itu.
Senang bertemu denganmu.
Kamu dengar tentang mosi sidang ulang itu?
Kurasa itu alasanmu ditelepon.
Maaf, aku terlambat.
Bahkan jika dia menjadi seorang pengacara,
aku cuma menganggap dia putra dari orang yang dihukum mati.
Siapa yang akan percaya padanya?
Masalahnya, dia terus bertindak di luar batas
yang bisa kutolerir.
Bapak pasti sibuk mengurus perusahaan.
Jangan mencemaskan hal seperti ini.
Beri tahu aku jika butuh bantuan.
Aku juga.
Jika kamu melukis gambaran besarnya,
aku akan mewarnainya dengan baik.
Jangan terlalu khawatir.
Ada peluang sangat kecil
para penyidik akan menyetujui mosi untuk sidang ulang itu.
Hakim Agung saat ini yang membuat keputusan.
Tidak ada hakim yang akan membatalkan keputusan itu.
Suk Kyu tidak mempedulikan itu jika dia merasa benar.
Mengkhianati hakim seniornya bukan masalah bagi dia.
Aku pernah diperintah Joo Il.
Dan kini, kamu diperintah Presdir Nam Kyu Man.
Aku tidak suka cara bicaramu.
Seorang musuh dari masa lalu menjadi sekutu sekarang.
Hidup begitu kacau.
Kita mungkin kembali menjadi musuh suatu hari.
Tetapi untuk sekarang, kita di pihak yang sama.
Kita berdua hidup dari kemurahan hati Grup Ilho.
Ke mana aku harus mengantarmu?
Mari kita menemui Jin Woo.
Apa?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Kamu mengalahkan Jin Woo habis-habisan.
Itu satu-satunya cara baginya untuk bertahan hidup.
Apa maksudmu?
Bagi Nam Kyu Man, Jin Woo adalah musuh tersembunyi.
Jika musuh itu datang langsung kepadanya,
menurutmu Nam Kyu Man akan tinggal diam?
Apa maksudnya?
Toh Jin Woo tidak akan mengalahkan Nam Kyu Man
dan muncul di hadapan Presdir Nam seorang diri.
- Injak pedal gasnya. - Baik.
"Saksi Kedua pindah ke Tiongkok"
Jin Woo.
Ini aku.
Aku minta maaf karena datang dengan tangan kosong.
Maaf.
Sedang apa pengacara yang sangat sukses di sini?
Bagaimana bisa kamu memenangi kasus Wakil Presdir seperti itu?
Aku berusaha keras menghentikanmu.
Bagaimana kamu akan menghentikanku kali ini
jika kasus ayahku akan disidang ulang?
Nam Kyu Man dan Nam Il Ho
keduanya di luar pemahamanmu.
Kita tidak pernah memiliki kesempatan untuk memenangi
sidang ayahmu empat tahun lalu sedari awal.
Dengan kata lain, semuanya sudah diatur.
Aku yakin.
Kamu cuma perlu berpaling dan kalah di persidangan.
Kamu bisa mendapat uang dan kekuasaan sekali tepuk.
Aku yakin kehidupan ayahku yang malang dan tidak berdaya
tidak menjadi masalah.
Di mana Ayah?
Dia sedang rapat dan akan terlambat.
Sungguh?
Astaga.
Kamu bilang ingin laporkan sesuatu. Silakan.
Seo Jin Woo menemukan wanita itu.
Wanita apa?
Kita bisa
menjebak Seo Jae Hyuk dengan alat yang membunuh Oh Jung Ah
berkat kesaksian wanita itu.
Singkat saja. Bicara langsung pada intinya.
Kamu membuatku kesal.
Jika Jin Woo meyakinkan wanita itu untuk mengaku,
dan mengatakan dia berbohong di pengadilan...
Maksudmu,
bagaimanapun sidang ulang itu akan terwujud
karena wanita itu?
Untuk berjaga-jaga. Aku yakin tidak, tapi kita perlu berjaga-jaga.
Bunuh wanita itu.
Pastikan tidak ada yang tahu.
Ayah mengurusnya empat tahun lalu, maka aku harus kulakukan kali ini.
Kamu melakukannya sendiri atau sewa seseorang.
Pastikan saja itu beres. Paham?
Kyu Man,
aku tidak bisa melakukannya.
- Apa maksudmu? - Aku bisa
melakukan apa saja,
tapi tidak bisa membunuh seseorang.
Tidak perlu mengotori tanganmu dengan darah.
Suruh seseorang.
Aku juga tidak bisa melakukan itu. Tidak lagi.
Tetap di sini.
Kyu Man.
Aku akan berbicara dengannya.
Kali terakhir hanya perlu sejumlah uang.
Aku akan sedikit menakutinya dan mengirimnya ke luar negeri. Ya?
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Baik, pukul saja aku.
Jika itu membuatmu lebih baik, pukul aku.
Tapi jangan...
Jangan membunuh orang lagi.
- Apa kamu mengatakan "lagi"? - Kyu Man.
Lagi?
Kata itu sungguh membuatku gila.
Diam. Kamu akan mati.
- Lagi? - Aku temanmu, Kyu Man.
Lagi?
Katakan lagi. Apa? Lagi?
Apa? Lagi? Ya?
Katakan lagi. Apa?
Kyu Man, kita berteman.
Teman, katamu?
Aku lelah.
Aku mengerti, Pak.
Pastikan tidak melanggar pedoman kita.
Bapak mencariku?
Kamu kira jaksa bisa meminta sesuatu sesuka hati?
Aku tidak mengerti.
Tidakkah cukup kamu kalah di persidangan?
Kamu membuat masalah di mana-mana dan mempermalukan para jaksa.
Pak...
Kesehatan mental Seo Jae Hyuk pada saat itu...
Kamu selalu memikirkan
apa yang menurutmu benar.
Apa kamu menjadi jaksa karena ingin berbuat sesukamu?
Pak.
Bapak mencariku?
Tarik dia dari kasus yang diusutnya.
- Maaf? - Lalu
beri semua kasus buntu kita selama lima tahun terakhir
kepadanya.
Baik.
Astaga.
Aku bisa gila.
Apa maksud semua ini?
Ini beberapa kasus buntu yang hampir kedaluwarsa.
Tidak ada barang bukti.
Jaksa Kepala
juga berkata untuk meninjaunya.
Baiklah. Tinggalkan saja dan pergi. Pergi.
Aku baik-baik saja.
Seseorang harus
menutup kasus-kasus itu bagaimanapun juga.
Pak.
Bisakah kamu ceritakan tentang Hong Moo Suk?
Kamu telah mendengar tentang
Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College, bukan?
Ya.
Sejak dia membuat Seo Jae Hyuk dihukum mati,
semua berjalan lancar baginya.
Jaksa lain setuju
sidang itu salah putusan.
Tapi apa gunanya?
Orang yang membuatnya dihukum mati telah menjadi jaksa kepala
dan hakimnya duduk di Mahkamah Agung.
Pak.
Aku ingin mengusut ulang kasus itu.
- Apa? - Seorang jaksa tidak hanya
menghukum yang bersalah. Kita juga bertugas menolong yang difitnah.
Hong Moo Suk tidak akan tinggal diam.
Aku masih percaya
Seo Jae Hyuk bukanlah pembunuh yang sebenarnya.
Sidang itu sudah berakhir.
Periksa saja kasus-kasus buntu itu.
Kamu kembali.
Ibuku sedang tidak di sini.
Aku datang untuk meminta ibumu
bersaksi.
Bersaksi?
Empat tahun lalu,
ibumu berbohong di pengadilan
di persidangan ayahku.
Itu sudah selesai.
Kenapa kamu membahas lagi hal itu?
Hati nurani ibumu pasti tahu.
Dia pasti tahu ada yang membuatnya berbohong di pengadilan.
Tolong minta dia mempertimbangkannya.
Letakkan tanganmu.
Selesaikan tugas yang kuberikan.
Silakan pergi.
Astaga.
Silakan duduk.
Ya, Pak.
Aku telah mendengar banyak tentangmu dari Pengacara Park.
Kamu bekerja keras
dalam kasus Pak Wakil Presdir.
Itu perintah Ketua.
Tentu aku harus mematuhinya.
Karena kamu membantu ayahku,
bantu juga aku.
Aku perlu untuk mengurus sesuatu,
tapi tidak mau menggunakan salah satu anak buahku.
Aku mau kamu mengurusnya.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu.
Apa aku harus temui Pengacara Park?
Jika kamu menolak membantu, aku akan mendatanginya.
Pengacara Park
seperti anak bagimu.
Kamu tidak keberatan
jika aku membuat dia melakukan ini?
Kalian berdua merangkak di atas lapisan es.
dan bisa sejauh ini dengan berusaha mati-matian.
Kalau begitu,
kamu tidak boleh lupa
akulah yang bisa memecahkan lapisan es itu.
Bukan begitu?
- Hei. - Astaga.
Hei.
Apa yang terjadi?
Apa Nam Kyu Man memukulmu lagi?
Apa yang dia gunakan saat ini?
- Sebuah tongkat kendo. - Sebuah tongkat kendo?
Sebuah tongkat kendo?
Si berengsek itu memukulimu hingga hampir mati
dengan tongkat kendo?
- Aku tidak tahan lagi. - Tolonglah.
- Si berengsek itu! - Kamu tahu.
Jika kamu pergi, dia juga akan memukulimu.
Benar?
Aku mungkin akan kalah.
Aku tidak mahir berkelahi.
Kyu Man
tidak hanya pemarah,
dia memiliki gangguan kepribadian.
Dia tidak bisa mengendalikan amarah. Kelainan pada pengendalian amarah.
Pokoknya, dia psikopat. Orang gila.
Jika aku tidak menahan diri...
Maaf, aku bahkan tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa.
Ini tidak banyak,
tapi ambillah ini.
- Tidak apa-apa. - Ambillah.
- Tapi... - Dengar.
- Ambillah. - Tapi...
Belilah sesuatu yang manis.
Aku ingin melakukannya.
Buatlah dirimu merasa lebih baik,
tenang,
dan tabah.
Tabahlah.
Orang tua itu...
Aku kemari untuk memperbaiki arloji.
Kuharap arloji itu tidak rusak lagi.
Dia makan apa pun yang tampak.
Dia seusia itu.
Tidak ada yang tersisa.
Itu bagus.
Siapa itu?
Kamu melihat Seo Jin Woo, bukan?
Masalahnya adalah...
Nyonya.
Berhati-hatilah
jika kamu mau melihat cucumu pergi ke TK dan universitas...
Jawab aku!
Jin Woo.
Keluar dan cabut uban ayah.
Biayanya satu dolar per rambut, Pak.
Dasar pelit.
Baiklah.
Tunggu.
Terakhir kali ada 15 helai.
Tapi hari ini 22 helai.
Kamu bisa ingat hal-hal seperti itu juga?
Tentu saja.
Aku akan beli cat rambut besok.
Tidak apa-apa.
Seorang pria perlu uban
untuk tampak bijaksana dan terhormat.
Haruskah kubiarkan saja?
Sial. Aku bisa hasilkan 20 dolar.
Kamu tahu.
Kamu tidak boleh memeras. Ayah tidak punya uang.
Aku akan melakukannya untuk 10 dolar.
- 10 dolar? - Diskon setengahnya.
- Diskon 50 persen? - Ya. Berikan padaku.
Ayah setuju, bukan?
Mari kita lihat.
Menurutku bukan cuma 22 helai. Biar kulihat.
- Hei. Sakit. - Aku akan cabut sehelai.
- Ke mana perginya? - Hei.
- Aku masih dapat beberapa. - Lakukan pelan-pelan.
Baiklah, baik.
Tempat ini menjadi berantakan karena pacarmu.
- Pacarku? - Pacarmu yang seorang jaksa.
Dia menemui ayahmu dan bertengkar dengan direktur medis.
Dia gadis liar.
Apa kita pernah bertemu?
Ya...
Aku Seo Jin Woo.
Aku
pengacaramu.
Begitu rupanya.
Ada apa dengan makanan ini?
Aku memohon
untuk sidang ulangmu.
Aku menyiapkan ini untuk merayakan.
Dapatkah aku
benar-benar memakannya di sini?
Ya, tidak masalah.
Terima kasih.
Aku tidak percaya
kamu hanya menyiapkan makanan kesukaanku!
Makanlah pelan-pelan.
Kamu bisa sakit perut.
Terima kasih.
Permisi.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.
Baiklah.
Hanya saja...
Orang
macam apa aku?
Orang-orang di sini tidak mengingat siapa kami.
Kami hanya diingat atas kejahatan.
Aku bukan Seo Jae Hyuk di sini.
Aku hanya terpidana mati
nomor 3729.
Aku akan selamanya diingat sebagai terpidana mati.
Tapi bahkan aku
tidak ingat orang macam apa aku sebenarnya.
Maaf, seharusnya aku tidak bertanya.
Aku minta maaf.
Aku dapat memberitahumu
satu hal yang pasti.
Kamu
yang terbaik di dunia...
Kamu ayah yang terbaik.
Apa aku
punya seorang putra?
Kalau begitu,
tolong beri tahu ini kepada putraku.
Aku benar-benar merindukannya
setiap hari.
Baiklah.
Tentu. Aku akan beri tahu.
Enak.
Bu, aku bekerja lembur hari ini. Aku akan terlambat.
Tapi aku akan pulang dan membawa ayam goreng kesukaan Ibu.
Kamu yang terbaik.
Baiklah, dan hati-hati. Jalanannya licin.
Ya, baiklah.
"Kantor Kejaksaan"
Halo, Jaksa Lee.
Kebetulan sekali!
Kamu tahu Jin Woo memohon persidangan ulang, bukan?
Kebenaran yang kamu abaikan
sekarang akan terungkap.
Nona Jaksa.
Menurutmu kebenaran apa itu?
Kebenaran
diputuskan sebagai keyakinan kuat yang sesuai dengan keinginan mereka
setiap saat.
Tidak ada yang namanya kebenaran abadi
di dunia ini.
Kenapa tidak ada kebenaran abadi?
Ayah Jin Woo tidak bersalah.
Itu kebenarannya.
Jika kamu ingin membiarkan kebenaran menang,
dapatkan lebih banyak kekuatan alih-alih hanya bicara.
Begitulah dunia berputar.
Aku pergi.
Jin Woo.
Kudengar kamu buat keributan saat mengunjungi ayahku.
Apa?
Kamu mau bicarakan itu?
Ya. Lalu kenapa?
Ayahku cuma terbiasa melihatku, jadi, dia pasti terkejut
melihat seorang wanita muda.
Aku tidak tahu dia sakit.
Aku pikir eksekusinya
harus ditunda agar dia mendapat
pemeriksaan medis menyeluruh serta perawatan profesional.
Aku telah memohon
banyak penundaan eksekusi
dan menyerahkan materi penjelasan.
Tapi itu sia-sia.
Yang berkuasa melarikan diri dengan kekuasaan
jaksa kepala yang mendukung mereka.
Tapi menurutku dia tidak boleh tetap di sana...
Sidang ulang satu-satunya cara.
Aku akan segera mengadakan sidang ulangnya
dan membuktikan dirinya tidak bersalah.
Tidak ada cara lain.
Tapi...
Terima kasih
karena menemui ayahku.
Jika kamu datang ke rumah putriku sekarang,
aku akan memberitahumu apa yang ingin kamu dengar.
Maaf, aku harus pergi.
Hei.
Lihat.
Lihat siapa ini.
Bukankah ini pengacara itu, Seo Jin Woo?
Apa kamu membunuhnya?
Apa yang kalian lakukan? Dia tertangkap basah.
- Tangkap dia. - Ya, Pak.
Kejar dia!
Berhenti di sana!
Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
Tidak.
Seo Jin Woo!
- Pergilah lewat sana. - Ya.
Ikuti aku. Cepat.
Dong Ho.
Bukankah itu Jin Woo?
Supnya panas. Apa?
Lihat.
"Kasus Pembunuhan Jungsan-dong Tersangka seorang pengacara"
Seorang wanita berumur 50-an ditemukan terbunuh
di sebuah apartemen di Jungsan-dong.
Polisi mengidentifikasi Seo Jin Woo sebagai
tersangka pembunuhan dan mengumumkan dia sebagai buronan.
Tersangka melarikan diri saat bertemu polisi di TKP.
Dia melarikan diri dari kejaran polisi
dan dia masih dalam pelarian.
Tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
Bukalah.
Hei!
Hei, bukalah.
Kamu menghalangi petugas.
Buka! Cepat!
- Apa dia tidak menjawab? - Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Bawa mereka ke kantor polisi.
Dan cari tahu keberadaan Seo Jin Woo.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Kantor polisi?
Apa kamu sudah tidak waras?
Tidakkah kamu tahu
kalau kamu butuh surat izin?
Kamu berurusan dengan pengacara. Apa kamu tidak tahu itu?
Apa?
Apa aku salah?
Aku memberikan izin.
Mari kita ke kantor polisi sekarang.
- Bu Yeon. - Ayo pergi.
- Ayo. - Tidak ada
- alasan bagi kita untuk pergi. - Ayo.
Kenapa kita harus pergi?
Aku akan pakai mantel.
Tidak ada alasan bagi kita untuk pergi ke sana.
Mereka membutuhkan izinku.
Aku belum memberi mereka itu.
Tapi mengapa aku pergi ke kantor polisi?
- Kenapa? - Hentikan.
- Kenapa? - Terus berjalan.
Kenapa kita ke kantor polisi? Katakan padaku.
"Firma Hukum Byeonduri"
Jin Woo. Kamu...
Apa maksud semua ini?
Kamu
telah...
Berita tentang apa itu?
Aku...
Sepertinya aku telah masuk
ke perangkap Nam Kyu Man.
Lucu melihatmu di sini.
Sepertinya kamu datang kemari setelah mendengar berita itu.
Omong-omong,
di mana Jin Woo?
Aku punya detail dana rahasia Ilho Group.
Omong kosong apa ini?
Dong Ho, tangkap Jin Woo.
Di mana dia sekarang?
Seseorang lebih dahulu menjemput Seo Jin Woo.
Kamu di mana?
Aku tidak akan menyerah. Akan kuungkap penjahat sebenarnya.
Kamu mau lagi?
- Terima ini. - Tolong!
Aku akan menangkap orang yang menjebak Jin Woo.
Anakku, ayah tidak membunuh.
Bereskan dan urus semuanya, Soo Beom.